“So He Opened a Golf Course. Again.” Stephen Colbert Didn’t Raise His Voice. He Just Showed the Camera What They Didn’t Want You to See — And Now Networks Are Trying to Contain the Fallout