A longtime assistant to Kyle Busch of Richard Childress Racing—someone who dedicated years of service to the organization and her colleagues—has tragically passed away at the age of 30 following a heartbreaking family incident